Production studio "Soyuzmultfilm" Moscow 1965
An hour before the date '
An hour before the date ~ A comic opera ~
written by Boris Laskin & Moris Slobodskoi
Directed by Valentina & Zinaida Brumberg
art directors Lana Azarkh & Valentin Lalayants
Music Alenxandr Varlamov
camera Boris Kotov, sound George Martynuk Cutter N. Majorova, Text-editor R Frichinskaya Assistant director T. Fedorova
Animators F Epifanova, I Podgorski, E Komova A Alyoshina, I Troyanova, O Orlova, L Kayukov T Taranovich, V Kotyohochkin, V Arbekov
voices Director~G. Pankov, Girl~T. Snegireva, Josha~Igor Divov, hairdresser~ G. Tolchinsky Ensemble Ulybka, producer G kruglikov
Who's that? - Who's that?
What's this? - What's this?
Aren't the passers-by different than usual? Different than usual? Different? No, No, No, No, No.
A frisky lad, curl-headed, enamored,
Any female citizen would fall for his charms,
He hurries to his sweetheart for a date,
because they have a rendez-vous at five,
Wow-oh-ohh my love!
That's me,
Wow-oh-ohh my spring!
That's me,
You are my Love,
You are whom I dream of,
You, always and everywhere,
it's only you!
Building site no. 75
The district's twofold model
three demonstrations 4th degree diploma
at "Kombinat" customer services
"Kombinat" Customer services
My dear friend, where on earth did you get so wet and dirty?
I fell into the pit, Oh, such an accident!
Haha, on the contrary: a happy accident in this case,
since it brought you to our glorious department store,
Please!
Under premium conditions, under premium conditions I will service multiple clients,
Of multiple customers, of multiple customers I will raise their looks, I will raise their looks
raise their looks at a discount rate,
The percentage of hair dressings,
Accelerate, Pressure,
Increase the rate of pressing & cleaning,
We will achieve major successes
in small repairs,
We iron in an assembly line five hundred meters of pants!
Let's iron! Let's iron! Let's iron! Yes! Yes!
Figaro! - I'm here,
Hey, Figaro! - I'm there,
Figaro here, Figaro there,
This quarter, the sum of people lured in,
that wanted my personal attendance, increased,
Oh, my God! Oh, my God! What's this? What's this?
Who is passing by? resembling a monster?
The former curly headed enamored lad?!
It is still a question what turned him,
He hurries to his sweetheart on a date,
But he's impossible to recognize,
Already evening as arrived, but my sweetheart isn't there,
he's nowhere to be found, What do you mean "Nowhere to be found"?
I'm here! Hello! Hello!
Who are you?
I'm the one you expect,
Are you him? No, you're not him!
Go away! Farewell, vulgar impostor!
Oh, my God! - Go away!
Oh, my God! - Good-bye!
Oh, my God! I was not recognized, She went home!
Shame on you, Tosca, Oh, miserable lot! Stop!
We won't allow you to make this fatal error,
Your fiance may drown himself in grief from this.
But here he is again!
Love! love!
I visited here today,
I came here as a client,
But confused by the percentages
I didn't completely disappear in the abyss,
For the sake of quarterly bonuses
Satan is out there grossing the output grossing the output!
Satan is out there grossing the output Satan is out there grossing the output!
Satan is out there grossing, grossing the output!
We all want - We all want
to eradicate this style,
And make fall to the ground
Mephisto forever!
The End Subs by lemicnor & Eus May 2015